Media and Entertainment Media and Entertainment
Wed, January 8, 2025
Tue, January 7, 2025
Mon, January 6, 2025
Sun, January 5, 2025
Sat, January 4, 2025
[ Sat, Jan 04th ] - Yahoo
The 10 best films of 2024
Fri, January 3, 2025
Thu, January 2, 2025

When the Phone Rings: Did Netflix get it wrong? Mistranslation claims surface over finale


//media-entertainment.news-articles.net/content/ .. g-mistranslation-claims-surface-over-finale.html
Published in Media and Entertainment on Monday, January 6th 2025 at 1:44 GMT by MSN   Print publication without navigation

  • SHAH ALAM - The popular K-drama When the Phone Rings has found itself at the centre of controversy and a growing boycott campaign following its finale, which appeared to reference the Israel-Palestine conflict.

The article discusses a controversy surrounding the Netflix series "When the Phone Rings," where viewers have pointed out potential mistranslations in the subtitles of the show's finale. Fans have taken to social media to express their confusion and dissatisfaction, claiming that the translations do not accurately reflect the original dialogue, potentially altering the intended meaning and impact of key scenes. This has led to debates about the accuracy of Netflix's translation services and how such errors can affect the viewer's experience, especially in a series where dialogue plays a crucial part in storytelling. The issue has sparked discussions on the importance of precise translation in media, with some viewers calling for Netflix to review and correct the subtitles to preserve the integrity of the show's narrative.

Read the Full MSN Article at:
[ https://www.msn.com/en-my/entertainment/tv/when-the-phone-rings-did-netflix-get-it-wrong-mistranslation-claims-surface-over-finale/ar-AA1x17ck ]

Publication Contributing Sources