N@N

Slovakia and Czechia at home with BBC Studios' domestic thrillers

The article from BBC Media Centre discusses the expansion of BBC Studios into the Slovak and Czech markets with a focus on domestic thrillers. BBC Studios has partnered with local broadcasters to bring popular British crime and thriller series to these regions, adapting them to resonate with local audiences. Key shows mentioned include "Sherlock," "Luther," and "The Fall," which are being localized to reflect local culture, language, and settings. This initiative not only aims to entertain but also to engage viewers by offering content that feels both familiar and thrilling, leveraging the universal appeal of crime dramas while tailoring them to local tastes. The strategy includes dubbing, subtitling, and in some cases, remaking these series with local actors and settings to enhance viewer connection and cultural relevance.

Read the Full BBC Article at:
[ https://www.bbc.com/mediacentre/bbcstudios/2025/slovakia-and-czechia-at-home-with-bbc-studios-domestic-thrillers ]